Help Needed
May 11, 2008
Here you’ll find requests for translators.
If you would be interested in translating one of these games for us, grab the sample and translate it. Send the translated sample to me then (KaioShin, for contact possiblities leave a comment or drop me a personal message on romhacking.net).
If you have problems viewing these files, set your browser’s encoding to Unicode.
Magical Vacation, the prequel to Magical Starsign. The complete dialog script is ~600kb big. System text hasn’t been dumped yet, and won’t be until someone volunteers to translate the script first. Check out the sample to see how difficult the script is.
The GBA remake of SMT. It’s a wonderful remake with vastly improved graphics and slightly tweaked gameplay. The whole script will be around ~1MB. As you’ll see from the sample, it’s a bit heavy on the control-code front, but I think it’s managable. (The translator does not have to deal with the control codes, just ignore them). If you’re interested please contact me. I’m really eager to get this game English.
General Info about translating for us
We don’t expect translations in record time. We are grateful enough if someone is dedicated enough to sacrifice so much free time for our projects, no matter how long it takes. The only thing we insist on is keeping in touch on a regular basis. We don’t have a problem if the translation gets stalled for months for whatever reason. Life goes first and has a habit to get in the way. However, we still want to hear from you regularily, at least every few weeks. We won’t play any guessing games in case a translator vanishes for several months. We’ll just look for someone else then.
Please keep this in mind when you apply for a translation, that’s the only thing we ask for.
Posted by KaioShin at 2:14pm